No se encontró una traducción exacta para أدوات التصميم

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe أدوات التصميم

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Max, Edwin est prêt à nous montrer le design de notre nouveau site internet.
    ماكس)، (إدوين) جاهز لكي) .يرينا تصميم موقعنا الجديد
  • Il joue un rôle préventif, comprenant le diagnostic des problèmes et une aide en matière de conception des outils de lutte contre le terrorisme.
    وقال إنه يقوم بدور نشط يشمل تشخيصا للمشكلات والمساندة في تصميم أدوات مكافحة الإرهاب.
  • Tout ce qu'elle suppose est une nouvelle façon de concevoir et de mettre en œuvre les instruments existants.
    فكل المطلوب هو اتباع نهج مختلف تجاه تصميم الأدوات والعمل بها.
  • Les États-Unis offrent des informations scientifiques pratiques et des instruments pour améliorer la conception et la mise en œuvre de mesures d'adaptation au titre de divers projets d'adaptation de caractère sectoriel ou régional.
    وتقدم الولايات المتحدة معلومات علمية عملية وأدوات لتحسين تصميم وتنفيذ تدابير التكيف في مجموعة متنوعة من القطاعات مختلفة وفي مشاريع تكيف تراعي خصائص كل منطقة على حدة.
  • Des outils informatisés en cours d'élaboration pour traiter un certain nombre de prestations auxquelles ont droit les fonctionnaires permettront à ces derniers de fournir des informations en ligne.
    ويجري تصميم أدوات آلية لمعالجة عدد من مستحقات الموظفين، والغرض منها هو تمكين الموظفين من تقديم المعلومات إلكترونياً.
  • i) Élaborer des indicateurs, choisir des méthodes adaptées et créer les outils nécessaires pour analyser et évaluer les processus, les résultats et l'utilité de l'éducation aux droits de l'homme;
    '1` وضع مؤشرات، وتحديد مناهج كافية وتصميم أدوات مناسبة لاستعراض وتقييم وقياس عملية التثقيف في مجال حقوق الإنسان ونتائجها وتأثيرها؛
  • i) Élaborer des indicateurs, choisir des méthodes adaptées et créer les outils nécessaires pour analyser et évaluer les processus, les résultats et l'utilité de l'enseignement des droits de l'homme;
    '1` وضع مؤشرات، وتحديد مناهج كافية وتصميم أدوات مناسبة لاستعراض وتقييم وقياس عملية التثقيف في مجال حقوق الإنسان ونتائجها وتأثيرها؛
  • Le Service de l'élaboration des programmes remplira aussi d'autres fonctions, comme la conception et le développement d'outils, les relations institutionnelles et la collecte de fonds.
    كما سيضطلع الفرع بأدوار إضافية أخرى منها تصميم وتطوير الأدوات، والعلاقات المؤسسية، وزيادة الاعتمادات.
  • Des services spécialisés d'appui au commerce ainsi que des associations de producteurs et d'industriels participeront aussi bien à la conception qu'à la production de ces outils;
    وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعة في تصميم هذه الأدوات وتقديمها في آن واحد؛
  • Ces activités compléteront les travaux sur la conception d'instruments économiques et de réformes de la politique commerciale visant à soutenir la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement intéressant la biodiversité.
    ومن شأن ذلك أن يستكمل العمل بشأن تصميم أدوات اقتصادية وإصلاحات سياسات التجارة لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالتنوع البيولوجي.